Ordenan restituir un menor a Francia y garantizar su bienestar y el de su madre

El pronunciamiento avaló el regreso del niño a ese país, por cuanto su progenitora no logró acreditar un riesgo grave en ese hecho, que le posibilite quedarse con su hija en Argentina

La Sala Civil del Tribunal Superior de Justicia de Córdoba (TSJ) acogió el recurso de apelación interpuesto en contra de la resolución dictada por el Juzgado de Familia, que había rechazado el pedido de restitución internacional a Francia incoado por un padre, argumentando que no se encontraba configurada en el caso la excepción de “grave riesgo”, de carácter restrictivo, que establece el artículo 13, inciso 1 b), del Convenio de La Haya de 1980 y por lo que el niño debía volver a la Argentina, su país de origen.

Sin perjuicio de lo resuelto, el Alto Cuerpo agregó que lo decidido de ningún modo implicaba desoír el relato de las vivencias padecidas por la madre y las evidentes dificultades que transitaban los progenitores en el modo de vincularse, encomendando a la magistrada de grado la adopción de distintas medidas que dieran mayor seguridad a la mujer en su regreso a Francia.

Fundamento

Los vocales María Marta Cáceres de Bollati, Domingo Juan Sesin y Luis Eugenio Angulo observaron que la demandada planteó, como fundamento de su oposición a la restitución del menor, la excepción de “grave riesgo” con fundamento en la situación de violencia padecida, tanto por ella como por el niño, vivenciada mientras duró la convivencia, particularmente a partir de quedar embarazada del niños.

Al valorar la prueba se indicó que la denuncia formulada por la mujer por ante la policía francesa de Meudon, el 25/03/21 resulta que, de acuerdo con lo indicado por el fiscal del Tribunal Judicial de Nanterre, fue desestimada, por lo que no se inició ningún proceso penal contra el señor R., ni está en curso en Francia ningún tipo de procedimiento penal.

El TSJ evaluó la denuncia efectuada por la mujer ante el Juzgado 7º de Niñez, Violencia Familiar y de Género de Córdoba, en el que se dispuso una medida de restricción por cuatro meses, luego prorrogada por dos meses más, y con fecha 3/11/21 se dispuso el archivo de las actuaciones.

El Alto Cuerpo valoró el informe interdisciplinario realizado por el Cuerpo Auxiliar Técnico Multidisciplinario del Poder Judicial (Catemu), formulado en el marco de este procedimiento de restitución, en el que se informó que, con relación a la violencia invocada, al momento de la intervención no se advirtieron indicadores de riesgo inminente con relación al contacto del niño con su padre y se puso de resalto que éste ofrece el departamento que fue sede del hogar familiar a disposición de la mujer, y se retira de él.

Alcance

Por ello, el fallo concluyó que no se encuentra acreditado el “grave riesgo” con el alcance requerido para que opere la excepción a restituir.

Asimismo, la decisión evaluó, desde una ineludible perspectiva de género, la evidente situación de vulnerabilidad por la que atraviesa la madre, lo que merece una especial atención institucional, precisándose al respecto que frente a la alegación de una situación de violencia familiar, que genera en la demandada una grave angustia y la invocación del impacto que tal situación tendría sobre un niño de tan corta edad, resulta ineludible la adopción de medidas de protección adecuadas y eficaces que, como condición de la efectiva restitución, sean idóneas para garantizar al niño y a su madre un retorno seguro a Francia.

Medidas

En tales condiciones, se encomendó a la magistrada a quo la adopción de medidas, tales como tomar contacto con la autoridad central del Estado nacional para que, con noticia al Consulado de la República de Francia en Argentina, instrumente los recaudos convencionales, legales y los que considere adecuados a los fines de garantizar el regreso seguro del niño y de su madre a ese país coordinando con su par extranjera arbitrar medios informativos, protectorios, de seguimiento y de asistencia jurídica gratuita, financiera y social que fueran menester, para que tanto el regreso como el proceso de readaptación en territorio francés, transcurra de modo seguro tanto para el niño como para su madre.

A su vez, se dispuso requerir la colaboración de la jueza de enlace integrante de la Red Internacional de Jueces de La Haya, para que intervenga en el caso a fin de facilitar las comunicaciones directas entre las autoridades de los estados involucrados.

Además, se ordenó asegurar provisoriamente al menor y su madre una vivienda por el término de un año desde el retorno a Francia similar al que habitaba previamente.