ESCUCHAR
2– Con relación a la inscripción de niños de padres argentinos, nacidos por gestación sustituta en México, y a los fines de la tramitación de su pasaporte para ingresar a la Rep. Argentina, se dijo que un niño inscripto es un niño registrado y tiene todas las características de la inscripción registral que el Registro Civil otorga a todos los niños. La modalidad supletoria es una modalidad encontrada para hacer una inscripción inmediata sin perjudicar a los menores, y si se hiciera una inscripción en extraña jurisdicción, se debería dejar la literalidad en la partida del extranjero, [pues] no sería la correcta para garantizar en forma igualitaria la inscripción registral de la copaternidad, según lo dispone la resolución 38 y el art. 42, ley 26618. Asimismo se dijo que esta partida es igual a todas y se puede modificar igual que todas de acuerdo con la legislación vigente.
3– Por otra parte y con respecto al procedimiento para la expedición de pasaportes, la Dirección General de Asuntos Consulares ha dicho que la emisión de pasaportes tiene como base la legislación dada por el Registro Nacional de las Personas. Ello implica que todo ciudadano argentino que cuente con una partida de nacimiento y número de matrícula y por ende un documento nacional de identidad, puede acceder a la tramitación de un pasaporte argentino. Existen distintas formas de emisión de pasaportes: pasaporte ordinario, tramitado en sede consular y emitido por el Registro Nacional de las Personas en el país con las mismas características y alcances de los gestionados y otorgados en la República; el pasaporte de emergencia consular, de confección manual con tramitación y confección directa en una oficina consular argentina, con un alcance limitado de un año; y un pasaporte provisorio con alcance transitorio al solo efecto de que el ciudadano ingrese a la República, también tramitado y confeccionado sólo en sede consular argentina. La Dirección manifiesta, asimismo, que si el oficio tuviese la decisión para la emisión, teniendo en cuenta que existe la partida de nacimiento extranjera que vincula a niña y niño con el ciudadano argentino, se estaría en condiciones inmediatas para el otorgamiento de dicho pasaporte.
4– El fin del otorgamiento del pasaporte transitorio en sede consular es para que los niños acompañados de sus padres puedan tramitar el definitivo de acuerdo con la normativa aplicable, y recién aquí, en la Argentina, se tendría en cuenta la partida expedida por el Registro Civil en los términos del art. 85 del Código Civil.
5– En autos, la Dirección General de Asuntos Consulares acepta la competencia del Tribunal y se somete a las resoluciones que tome renunciando a la competencia federal. Ello, atento a las razones de vulnerabilidad de los menores en México y en razón de la protección de los derechos de los niños, niñas y adolescentes y la garantía de su interés superior.
6– Cabe resaltar que en el presente caso no se discute ni cuestiona la filiación, sino que la pretensión tiene como exclusivo objeto la emisión de un acto administrativo emanado de la autoridad competente, por lo que corresponde rechazar el planteo de incompetencia efectuado por la Sra. fiscal.
7– A mayor abundamiento, se trata en el caso de una cuestión meramente registral y no de una cuestión compleja de familia con todas las cuestiones propias de esa problemática.
8– Por último, teniendo en cuenta la pretensión inicial de la actora, que el Estado Nacional, conforme lo arriba expresado, ha renunciado al privilegio de la competencia federal, la urgencia del caso y el estado de autos, se resuelve en forma de medida cautelar, de acuerdo con lo dispuesto por los arts. 177 y siguientes del CCAyt de conformidad con el art. 15 y 28, ley N° 2145, se libra oficio por Secretaría, el cual se diligencia en este acto en cabeza del Director General de Asuntos Consulares, al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto a fin de poner en su conocimiento lo resuelto a efectos de poder expedir los pertinentes pasaportes con carácter transitorio de los niños L.M.B.F y T.E.B.F para que puedan ingresar a la Argentina.
Buenos Aires, 18 de diciembre de 2014
El doctor
Comparecen ante el Tribunal, por la parte actora –M.A.B.F. y R.B– su letrado apoderado el Dr. Andrés Gil Domínguez Tº 52 Fº 101, junto con su letrada patrocinante quien asimismo es defensora LGBT (Lesbianas Gays Bisexuales y Travestis) de la Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos, Dra. Flavia Jaquelina Massenzio Tº 75 Fº 197; por el Ministerio Público Tutelar el Dr. Christian Jorge Musitani, interinamente a cargo de la Asesoría Tutelar de Primera Instancia CAyT Nº 4; por la Dirección General de Asuntos Consulares, el Sr. Director General de la Dirección de Asuntos Consulares Sr. Ruben Buira DNI (…), por la Dirección General del Registro Civil y Capacidad de la Personas, en su carácter de directora, la Dra. Anama María Lavaque; por el Ministerio de Relaciones Exteriores: Cancillería, la Sra. Laura Andrea Pace DNI (…) y por la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bixesuales y Trans, la Sra. Claudia Rosanna Castrosin Verdu (…). Se deja constancia de que, en el día de la fecha, por instrucción de VS, la Prosecretaria Coadyuvante de la Secretaría N° 33 de este Juzgado se comunicó telefónicamente con la Procuración General del GCBA con el Sector de Juicios Especiales, siendo atendida por una persona que dijo llamarse Mariano Cullen y ser empleado administrativo del sector, quien informó que la causa es llevada por la doctora Fernández Celeste, quien manifestó que había recibido instrucciones de la Procuración de no presentarse a la audiencia designada para el día de la fecha. Atento a que se presenta en esta acta la Sra. Claudia Rosanna Casrosin Verdu en representación de la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans y solicita presenciar esta audiencia, el Tribunal requiere a las partes que formulen, en el caso de tenerlas, objeciones a su presencia. Atento a la conformidad de éstas y lo dispuesto por el art. 109, CCAyT, se acepta su presencia. Luego de lo cual el Tribunal pregunta: 1. Teniendo en cuenta los planteos de falta de caso e incompetencia de este Tribunal para entender en el asunto que aquí nos ocupa efectuados por la Sra. fiscal (v. especialmente fs. 132 cuarto párrafo), el Tribunal requiere al actor que precise el objeto de autos atento a lo expresado en el punto I de fs. 1 y ss y por otra parte requiere un oficio al Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Dirección de Asuntos Consulares con el objeto de que la Embajada de la República Argentina en los Estados Unidos Mexicanos expida el pasaporte transitorio de los menores involucrados en autos. El Dr. Gil Domínguez manifiesta que el objeto se encuentra precisado, y explica que ambos son los objetos de autos. En distintos casos del fuero, el objeto fue el mismo y el trámite que se le dio fue el mismo. Casos que fueron resueltos pacíficamente, el último la semana pasada en el caso “Márquez c/ GCBA” que tramita en el Juzgado del Dr. Otheguy. Hace dos años, en las jornadas del fuero, una de las conclusiones señaló que uno de los adelantos del fuero ha sido la tramitación de estos casos como fuero competente y con objetos idénticos a los que se plantearon en el presente caso. Agregan que al hablar de matrimonio igualitario hubo un conflicto de competencia que se resolvió en la Corte y la Corte determinó que el fuero competente es el CAyT y que el art. 2, ley 189, resolvió otorgar la competencia al fuero local en razón del sujeto y no del objeto. 2. Teniendo en cuenta la respuesta antes brindada por el letrado apoderado de la parte actora y lo dispuesto por el art. 1 de la Resolución N° 38/GCABA/SSJUS/12, el Tribunal le requiere a la parte demandada que indique la actitud que adoptará respecto de la pretensión de la actora. La actitud a asumir por parte del Registro Civil será la misma, pacífica, y cumplirá lo que ordene V.S. No tienen ninguna objeción en inscribir la copaternidad. Atento a lo señalado en el artículo 1 de la resolución 38 antes mencionada, la parte demandada manifiesta que no tiene objeciones a la inscripción de M.A.B.F. y R.B. respecto de los niños L.M.B.B y T.E.B.B. en los términos del art. 85 del Código Civil. El Sr. Alejandro Bujan, subsecretario de Justicia –emisor de la norma– en la causa conocida como el “caso Tobías” manifestó que dicha resolución se aplica tanto en los casos que se susciten en la Argentina como aquellos de gestación por sustitución en el extranjero. Por otra parte, se le requiere a la directora del Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas que indique si existe la posibilidad de inscribir supletoriamente niños/as de conformidad con el art. 85 del Código Civil y qué implicancias tiene dicha inscripción. Finalmente, se requiere que expliquen si en dichos casos de inscripción supletoria de hijos existe la posibilidad de modificar y/o rectificar dichas partidas. Un niño inscripto es un niño registrado y tiene todas las características de la inscripción registral que el Registro Civil otorga a todos los niños y niñas. La modalidad supletoria es una modalidad encontrada para hacer una inscripción inmediata sin perjudicar a los menores, y si se hiciera una inscripción en extraña jurisdicción se debería dejar literalidad en la partida del extranjero, no sería la correcta para garantizar en forma igualitaria la inscripción registral de la copaternidad, en virtud de lo que dispone la resolución 38 y el art. 42, ley 26618. Asimismo explica que esta partida es igual a todas y se puede modificar igual que todas de acuerdo con la legislación vigente. 3. Considerando lo señalado por las partes, el Tribunal le requiere la Dirección General de Asuntos Consulares explique la estructura organizativa de la Dirección de Asuntos Consulares a su cargo. Para que indique cómo es el procedimiento para la expedición de pasaportes, en particular cuáles son los documentos que es necesario presentar y, por otra parte, si existen diferencias en el caso de los hijos de padres argentinos nacidos en el exterior. Por último, aclare si existen los pasaportes transitorios y cuál es su régimen. Finalmente, indique si es posible, con la documentación acompañada por el actor y el compromiso asumido por el GCBA, expedir el pasaporte solicitado. La Srta. Laura Andrea Pace manifiesta que la Dirección General de Asuntos Consulares está a cargo del Dr. Ruben Buira, depende de la Secretaría de Relaciones Exteriores que depende a su vez del Canciller. La Dirección General de Asuntos Consulares conforma la red consular que incluye 123 cónsules de la República Argentina en el exterior; por ello, instruye, organiza y es nexo directo de ella con los distintos organismos de gobierno de la República Argentina. La emisión de pasaportes tiene como base la legislación dada por el Registro Nacional de las Personas; ésta implica que todo ciudadano argentino que cuente con una partida de nacimiento y número de matrícula, por ende, un documento nacional de identidad, y ello hace sea posible la tramitación de un pasaporte argentino. Existen distintas formas de emisión de pasaportes: pasaporte ordinario, tramitado en sede consular y emitido por el Registro Nacional de las Personas en el país con el mismas características y alcances de los gestionados y otorgados en la República; el pasaporte de emergencia consular de confección manual con tramitación y confección directa en una oficina consular argentina, con un alcance limitado de un año, y un pasaporte provisorio con alcance transitorio al solo efecto de que el ciudadano ingrese a la República, también tramitado y confeccionado sólo en sede consular argentina. Manifiesta que si existiera el oficio con la decisión para la emisión, teniendo en cuenta que existe la partida de nacimiento extranjera que vincula a los niños con el ciudadano argentino, nos encontraríamos en condiciones inmediatas para el otorgamiento de dicho pasaporte, con la gestión constante que está desarrollando el cónsul argentino en México. El Dr. Gil Domínguez manifiesta que los funcionarios del Estado mexicano no se han expedido respecto a la emisión del pasaporte mexicano. El Consulado manifiesta que no tiene notificación del Estado mexicano en que se hayan expedido estos pasaportes. El Tribunal pregunta: ¿cuál es el motivo por el que se necesita una orden judicial teniendo en cuenta la documental y la normativa aplicable? A los fines del otorgamiento del pasaporte transitorio en sede consular para que los niños acompañados de sus padres y recién allí puedan tramitar el definitivo de acuerdo con la normativa aplicable y es recién aquí en la Argentina donde se tendría en cuenta la partida expedida por el Registro Civil en los términos del art. 85, Código Civil. Por último la Dirección General de Asuntos Consulares acepta la competencia del suscripto y se somete a las resoluciones que tome el Tribunal, renunciando a la competencia federal. Ello, atento a las razones de vulnerabilidad de los menores en México y en razón de la protección de los derechos de los niños, niñas y adolescentes y la garantía de su interés superior. En consecuencia, luego de que los funcionarios de la Dirección General de Asuntos Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, la funcionarios del Registro Civil, de Capacidad y Estado de las Personas y la Defensora LGBT de la Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires, la vicepresidenta de la Federación Argentina de Lesbianas, Gays y Trans y el representante del Ministerio Público Tutelar agradecen la colaboración brindada por el Tribunal y la posibilidad de expresarse en la audiencia del día de la fecha, destacando la importancia de la celebración de la misma se transcribe el acuerdo llegado en el día de la fecha. “El GCBA representado en este acto por la Subsecretaría de Gobierno de la Ciudad manifiesta que en virtud de la plena vigencia de la Resolución Nº 38/SSJU/2012 en el ámbito de la Ciudad de Buenos Aires, se reconoce el derecho a la comaternidad y copaternidad registral en igualdad de condiciones en los términos del art. 42 de la LN Nº 26.618 y el derecho a la no discriminación. Que a tal efecto resulta primordial directriz el interés superior del niño previsto por los artículos 3 de la ley Nº 26061 y el art. 3 de la Convención de los Derechos del Niño. Que corresponde en tal sentido que el GCBA reconozca como integrante del acto registral el derecho a la identidad, a la familia y la protección integral del niño. La parte actora manifiesta que la comaternidad y copaternidad registral igualitaria implica el pleno ejercicio del derecho a la no discriminación contemplada en la Constitución Argentina, instrumento internacional sobre derechos humanos con jerarquía constitucional, Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, art. 42 de la ley Nº 26618, Resolución Nº 38/SSJU/2012, como así también implica el resguardo del interés superior del niño y la protección integral de la familia sobre la base de la voluntad procreacional fundada en el amor filial y derivada del uso de las técnicas de reproducción humana asistida y del instituto de la gestación por sustitución (maternidad subrogada) en los términos expuestos por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso “Artavia Murillo y otros (“fecundación
SE RESUELVE: En forma de medida cautelar de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 177 y siguientes del CCAyt de conformidad con el art. 15 y 28, ley N° 2145, se libra oficio por Secretaría el cual se diligencia en este acto en cabeza del director general de Asuntos Consulares– al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto a fin de poner en su conocimiento lo resuelto a efectos de poder expedir los pertinentes pasaportes con carácter transitorio de los niños L.M.B.F y T.E.B.F a fin de que éstos puedan ingresar a la Argentina. (…)
