ESCUCHAREl secretario General Adjunto de la entidad, Shaaban M. Shaaban, estará en Córdoba para firmar un memorando de entendimiento y colaboración. La UNC se convertirá en la primera universidad latinoamericana en suscribir este tipo de acuerdos con el organismo mundial.
Hoy, la rectora de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC), Carolina Scotto, y el secretario general Adjunto de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias de Naciones Unidas, Shaaban M. Shaaban, firmarán un memorando de entendimiento entre ambas instituciones para cooperar en la preparación de alumnos que puedan concursar por los puestos de idiomas de esa entidad mundial. La UNC será la primera universidad latinoamericana en suscribir este compromiso y la segunda hispanoparlante.
El acuerdo se instrumentará por medio de la Facultad de Lenguas, unidad académica que dicta carreras de traductorado y profesorado en diversos idiomas, así como posgrados en la materia. El memorando comprenderá acciones de colaboración mutua en los idiomas inglés, francés y español.
Así, la facultad se compromete a adecuar los trayectos formativos de sus carreras de grado ligadas a la traducción, con el objetivo de prestar especial atención a la preparación de postulantes a los concursos organizados para cubrir puestos de idiomas en la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Asimismo, difundirá los anuncios de esas convocatorias.También está prevista la creación de carreras de posgrado en interpretación o traducción de conferencias, entre otras acciones.
La ONU, por su parte, facilitará materiales originales de formación como documentos, textos y audios de discursos, así como recursos terminológicos y de referencia. Si la UNC lo requiere, asesorará acerca de la estructura y contenidos de los programas de formación y destinará personal para el dictado de talleres, conferencias y clases magistrales. También está prevista la posibilidad de que los alumnos de la universidad participen en los programas de pasantías del organismo.
La firma se desarrollará a las 11.30, en la sala del Consejo Superior del Antiguo Rectorado, ubicado en Obispo Trejo 242.
