ESCUCHAREste trabajo es el primero que se realiza en el interior del país. Fue editado y costeado por empleados de la Legislatura. Pretende ser un aporte para legisladores, asesores y estudiantes.
¿Qué se entiende por quorum, qué son las mayorías simples o absolutas, qué son las mociones sobre tablas o mociones de preferencia, qué es el orden de día y qué el temario concertado?.. Éstos son algunos de los 500 términos del libro Diccionario de Términos Parlamentarios que cinco empleados de carrera de la Legislatura Unicameral acaban de editar y publicar para todos aquellos interesados en conocer cómo funciona la técnica parlamentaria en Córdoba.
Este libro es el primero de su tipo en las legislaturas del interior del país y fue costeado de manera absoluta por sus autores, aclararon a Comercio y Justicia dos de ellos: Miguel Ángel Correa y María Fabiola Wannish quienes, junto con Noris Ferrel, María Inés Nugent, Liliana Sorbellini Villafañe, escribieron el texto que fue declarado de Interés Legislativo por la Legislatura de Córdoba y el Concejo Deliberante de la ciudad de Córdoba.
Luego de la presentación del libro, este medio dialogó con Correa y Wannish.
-¿Cómo se les ocurrió escribir este libro?
MAC- La idea surgió cuando nos dimos cuenta de que hay parte de la sociedad que no está interiorizada con los términos que se utilizan exclusivamente en el seno de la Legislatura y lo mismo ocurre con los legisladores nuevos y sus asesores quienes al ingresar aquí no conocen cómo es la metodología, el día a día y a veces pasaba mucho tiempo hasta que conocían el funcionamiento. Nosotros queremos que desde el arranque ya tengan una base para que desde ahí ya sepan lo que quiere decir cuando lo citan a una sesión o el debate en el recinto, etcétera. Ante estas cuestiones es que comenzamos a realizar este trabajo de manera sistematizada, consultamos la Constitución Nacional y otras constituciones, reglamentos internos, en fin, una serie de materiales y estudios. Además, a medida que fuimos investigando nos dimos con que este diccionario es el primero que se elabora en el interior del país, hay uno en Buenos Aires pero nosotros lo hemos querido nutrir más. El libro tiene 500 términos, no hay ninguna legislatura que lo tenga y la idea es que sirva de beneficio no sólo para estudiantes e investigadores sino también para los periodistas.
-¿La Legislatura de Córdoba tiene muchas particularidades que la diferencian del resto de las legislaturas provinciales?
MFW- Bueno, hay particularidades como también hay comunes denominadores pero en este caso nosotros hicimos hincapié en los términos que utilizamos en nuestra Legislatura y también en el Concejo Deliberante. En este diccionario, que está ordenado alfabéticamente, la gente no sólo encontrará términos sino expresiones y todo está interrelacionado, una palabra lleva a otra. Al final del libro también hemos citado las leyes que nombramos en él y cuándo fueron sancionadas.
– ¿Cuáles son los términos que ustedes notan que generan más confusión?
MAC- Y muchos no saben cuándo hay quórum; cuándo las votaciones son nominales o por signo, a mano alzada; cuándo es en particular, cuándo en general; cuándo se tratan proyectos en conjunto. Además, no hay que perder de vista que nuestra Legislatura, a diferencia de otras legislaturas, es Unicameral, por lo tanto, nosotros no tenemos el tratamiento en dos cámaras sino la doble lectura; la organización administrativa de la Legislatura también es diferente, nosotros tenemos cuatro secretarías.
– ¿Qué les dijeron los legisladores cuando se enteraron de este libro?
MAC- Estamos ya cerrando el período de cuatro años de legisladores pero seguramente para los que ingresan podrá ser de gran utilidad, no sólo para los legisladores sino también para los asesores, que muchas veces vienen de otro ámbito.
