“Discurso de odio”: la Corte Internacional de Justicia dictó una orden sin precedentes

La máxima instancia de la ONU se pronunció en el marco de un litigio entre Armenia y Azerbaiyán. Los jueces de La Haya reclamaron que cesen las graves agresiones verbales mientras resuelve el caso

La Corte Internacional de Justicia de la ONU (CIJ) abordó el fenómeno del “discurso del odio” por parte de autoridades gubernamentales. Lo hizo en el marco del litigio que mantienen Armenia y Azerbaiyán, enfrentados desde hace décadas por el control del territorio de Nagorno Karabaj.

En el caso, ambos países reclamaron el dictado de medidas de emergencia por presuntas violaciones del otro bando del tratado de la ONU que prohíbe la discriminación racial.

Vecinos

Por unanimidad, el sentenciante con sede en La Haya analizó los planteos de los emisarios de ambos países, que usan términos como “bárbaros” y “fascistas” para referirse a sus vecinos en las demandas que promueven ante la Justicia internacional, y los intimó a dejar de usar expresiones que inciten el “odio racial” mientras revisa el caso.

La orden provisional es la primera de su tipo que dicta el tribunal en materia de discurso de odio. Es vinculante para ambas partes, pese a que no hay mecanismos para forzar a los Estados a cumplirla.

En agosto de 2020, las dos ex repúblicas soviéticas se enfrentaron militarmente por el control de la región de Nagorno Karabaj. La escalada dejó un saldo de miles de muertos y desplazados.

El CIJ citó que el presidente de Azerbaiyán, Ilham Alíyev, usó palabras como “bandidos”, “vándalos”, “animales” y “enemigos” para referirse a los armenios. Paralelamente, recordó que la agencia estatal de noticias Armenia, ArmenPress, afirmó que los azerbayanos “no son dignos de estar en la tierra”.

En el marco del pleito en trámite, ambas naciones invocaron la Convención sobre la Eliminación de la Discriminación Racial, de la que ambas forman parte.

A principios de diciembre pasado, el CIJ le pidió a Azerbaiyán que frenara cualquier acción que pudiera agravar la disputa por el territorio de Nagorno Karabaj, que se agudizó tras la caída de la Unión Soviética, estuvo latente durante décadas y se incrementó en 2020 con una escalada bélica que le costó la vida a miles de personas y obligó a otras miles a desplazarse. Ahora, incluyó a Armenia.

Comité de la ONU para la Eliminación de la Discriminación Racial

El 18 de diciembre, la Asociación de Abogados Armenios de Estados Unidos (Armenian Bar Association) presentó un informe ante el Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación Racial (CEDR) en el cual denunció las políticas de discriminación racial implementadas por Azerbaiyán contra las personas de origen armenio.

La orden provisional que dictó la CIJ es la primera de su tipo que dicta el tribunal en materia de discurso de odio. Es vinculante para ambas partes, pese a que no hay mecanismos para forzar su cumplimiento.

El documento fue redactado por un equipo global integrado por estudiantes y profesionales del derecho. Expone que a pesar de que varias organizaciones internacionales de derechos humanos, incluido el CEDR, expresaron su preocupación por las prácticas y políticas de discriminación racial contra los armenios, Azerbaiyán no solo no le puso fin, sino que las exacerbó.

Documenta el discurso de odio proveniente de las autoridades de Azerbaiyán, que se replica en los medios de comunicaciones tradicionales y en las redes sociales, y concluye que ese país no tomó en cuenta las observaciones y recomendaciones que el CEDR emite desde hace años.

El relevamiento de los letrados estadounidenses denunció lo que definió como “expresiones profundas y graves de armenofobia” y sostuvo que se trasladan no sólo a acciones de daño físico a las personas, sino también a destrucción y vandalismo de bienes y patrimonio cultural y a violación de derechos ambientales.

Tribunal de La Haya

-Armenia denunció a Azerbaiyán por poner en marcha “una política de odio contra los armenios patrocinada por el Estado” cuyas víctimas habrían sufrido “discriminación sistémica, asesinatos en masa, tortura y otros abusos”.